קָשַׁב qashav wymowa wg Stronga: kaw-shab'
słuchać, usłuchać, być uważnym, nakłonić ucha, zważać, zwracać uwagę · przekład roboczy
STEP: to listen
Występowanie
46 × WLC 46
1 Sm 12 Krn 2Ne 1Hi 2Ps 8Prz 8Pnp 1Iz 9Jr 8Dn 1Oz 1Mi 1Za 2Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- uważaj (7)
- i uważajcie (4)
- słuchający (3)
- uważajcie (3)
- słuchaj (2)
- słuchajcie (2)
- słuchać (2)
- uważał (2)
- aby być posłusznym (1)
- aby uważnie słuchać (1)
- będziemy słuchać (1)
- będziemy zważać (1)
- będziesz słuchał (1)
- będą słuchać (1)
- i będzie nasłuchiwał (1)
- i usłyszał (1)
- i wysłuchaj (1)
- nakłonili ucha (1)
- nakłoń ucha (1)
- nastaw uszu (1)
Formy w tekście
| הַקְשִׁ֑יבָה | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. | 9 |
| הַקְשִׁ֤יבוּ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ | spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| הִקְשִׁ֔יבוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| לְהַקְשִׁ֑יב | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 4 |
| מַקְשִׁ֣יב | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 3 |
| הִ֝קְשִׁ֗יב | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הַקְשִׁ֖יבִי | cz. Hifil rozk. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| הַקְשֵׁ֖ב | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הִקְשַׁ֖בְתָּ | cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הִקְשַׁ֤בְתִּי | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְהִקְשִׁ֥יב | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה | spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. | 1 |
| וַיַּקְשֵׁ֤ב | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יַקְשִׁ֥ב | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מַקְשִׁיבִ֥ים | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| נַקְשִֽׁיב | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| נַקְשִׁ֖יבָה | cz. Hifil kohort. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תִּקְשַֽׁבְנָה | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| תַּקְשִׁ֥יב | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen
1a) (Qal) incline, attend (of ears), hearken, pay attention, listen
1b) (Hiphil) to pay attention, give attention
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to prick up the ears, i.e. hearken
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
Wystąpienia · 1–46 z 46
- 1 Sm 15,22 WLC לְהַקְשִׁ֖יב — aby być posłusznym
- 2 Krn 20,15 WLC הַקְשִׁ֤יבוּ — słuchajcie
- 2 Krn 33,10 WLC הִקְשִֽׁיבוּ — usłuchali
- Ne 9,34 WLC הִקְשִׁ֨יבוּ֙ — zważali
- Hi 13,6 WLC הַקְשִֽׁיבוּ — uważajcie
- Hi 33,31 WLC הַקְשֵׁ֖ב — słuchaj
- Ps 5,3 WLC הַקְשִׁ֤יבָה — uważaj
- Ps 10,17 WLC תַּקְשִׁ֥יב — będziesz słuchał
- Ps 17,1 WLC הַקְשִׁ֥יבָה — nakłoń ucha
- Ps 55,3 WLC הַקְשִׁ֣יבָה — uważaj
- Ps 61,2 WLC הַ֝קְשִׁ֗יבָה — uważaj
- Ps 66,19 WLC הִ֝קְשִׁ֗יב — uważał
- Ps 86,6 WLC וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה — i wysłuchaj
- Ps 142,7 WLC הַקְשִׁ֤יבָה — uważaj
- Prz 1,24 WLC מַקְשִֽׁיב — słuchającego
- Prz 2,2 WLC לְהַקְשִׁ֣יב — aby uważnie słuchać
- Prz 4,1 WLC וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ — i uważajcie
- Prz 4,20 WLC הַקְשִׁ֑יבָה — uważaj
- Prz 5,1 WLC הַקְשִׁ֑יבָה — uważaj
- Prz 7,24 WLC וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ — i uważajcie
- Prz 17,4 WLC מַקְשִׁ֣יב — słuchający
- Prz 29,12 WLC מַקְשִׁ֣יב — słuchający
- Pnp 8,13 WLC מַקְשִׁיבִ֥ים — słuchający
- Iz 10,30 WLC הַקְשִׁ֥יבִי — słuchaj
- Iz 21,7 WLC וְהִקְשִׁ֥יב — i będzie nasłuchiwał
- Iz 28,23 WLC הַקְשִׁ֥יבוּ — uważajcie
- Iz 32,3 WLC תִּקְשַֽׁבְנָה — będą słuchać
- Iz 34,1 WLC הַקְשִׁ֑יבוּ — uważajcie
- Iz 42,23 WLC יַקְשִׁ֥ב — uważnie słuchać będzie
- Iz 48,18 WLC הִקְשַׁ֖בְתָּ — słuchałeś
- Iz 49,1 WLC וְהַקְשִׁ֥יבוּ — i uważajcie
- Iz 51,4 WLC הַקְשִׁ֤יבוּ — nastawcie ucha
- Jr 6,10 WLC לְהַקְשִׁ֑יב — słuchać
- Jr 6,17 WLC הַקְשִׁ֖יבוּ — słuchajcie
- Jr 6,17 WLC נַקְשִֽׁיב — będziemy słuchać
- Jr 6,19 WLC הִקְשִׁ֔יבוּ — uważali
- Jr 8,6 WLC הִקְשַׁ֤בְתִּי — uważnie słuchałem
- Jr 18,18 WLC נַקְשִׁ֖יבָה — będziemy zważać
- Jr 18,19 WLC הַקְשִׁ֥יבָה — wysłuchaj
- Jr 23,18 WLC הִקְשִׁ֥יב — uważał
- Dn 9,19 WLC הַֽקֲשִׁ֥יבָה — uważaj
- Oz 5,1 WLC וְהַקְשִׁ֣יבוּ — i uważajcie
- Mi 1,2 WLC הַקְשִׁ֖יבִי — nastaw uszu
- Za 1,4 WLC הִקְשִׁ֥יבוּ — nakłonili ucha
- Za 7,11 WLC לְהַקְשִׁ֔יב — słuchać
- Ml 3,16 WLC וַיַּקְשֵׁ֤ב — i usłyszał
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Double Use of the Locution ועתה as a Rhetorical Device in the Discourses of the Old Testament
Barbara Rzepka · 2022 · CONCLUSION
… imes hear ( ,)ׁשמעto make light shine ( ,)אחרincline ( ,)נטה open ( ,)פקחsee ( ,)ראה forgive ( ,)סלחlisten ( )קׁשב and act ()עׂשה ‘al + jussive, do not be angry any more אל־תאחר
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.