נָצַח natsach wymowa wg Stronga: naw-tsakh'
przewodzić, kierować, nadzorować, być przełożonym, prowadzić · przekład roboczy
STEP: to conduct
Występowanie
65 × WLC 65
1 Krn 22 Krn 4Ezd 2Ps 55Jr 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- dla prowadzącego (56)
- aby kierować (3)
- aby prowadzić (1)
- do kierowania (1)
- i kierującymi (1)
- i nadzorców (1)
- nadzorujących (1)
- ustawicznym (1)
Formy w tekście
| לַמְנַצֵּ֥חַ | przyim. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 56 |
| לְנַצֵּ֑חַ | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 5 |
| וּֽמְנַצְּחִים֙ | spój. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 2 |
| מְנַצְּחִ֖ים | cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| נִצַּ֑חַת | cz. Nifal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring
1a) (Niphal) enduring (participle)
1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief
Aramaic equivalent: ne.tsach (נְצַח "to distinguish oneself" H5330)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent
Pochodzenie: a primitive root; also as denominative from H5331 (נֶצַח)
W KJV: excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
Wystąpienia · 1–50 z 65
- 1 Krn 15,21 WLC לְנַצֵּֽחַ — aby prowadzić
- 1 Krn 23,4 WLC לְנַצֵּ֨חַ֙ — do kierowania
- 2 Krn 2,1 WLC וּמְנַצְּחִ֣ים — i nadzorców
- 2 Krn 2,17 WLC מְנַצְּחִ֖ים — nadzorujących
- 2 Krn 34,12 WLC לְנַצֵּ֑חַ — aby kierować
- 2 Krn 34,13 WLC וּֽמְנַצְּחִים֙ — i kierującymi
- Ezd 3,8 WLC לְנַצֵּ֖חַ — aby kierować
- Ezd 3,9 WLC לְנַצֵּ֛חַ — aby kierować
- Ps 4,1 WLC לַמְנַצֵּ֥חַ — dla prowadzącego
- Ps 5,1 WLC לַמְנַצֵּ֥חַ — dla prowadzącego
- Ps 6,1 WLC לַמְנַצֵּ֣חַ — dla prowadzącego
- Ps 8,1 WLC לַמְנַצֵּ֥חַ — dla prowadzącego
- Ps 9,1 WLC לַ֭מְנַצֵּחַ — dla prowadzącego
- Ps 11,1 WLC לַמְנַצֵּ֗חַ — dla prowadzącego
- Ps 12,1 WLC לַמְנַצֵּ֥חַ — dla prowadzącego
- Ps 13,1 WLC לַמְנַצֵּ֗חַ — dla prowadzącego
- Ps 14,1 WLC לַמְנַצֵּ֗חַ — dla prowadzącego
- Ps 18,1 WLC לַמְנַצֵּ֤חַ — dla prowadzącego
- Ps 19,1 WLC לַמְנַצֵּ֗חַ — dla prowadzącego
- Ps 20,1 WLC לַמְנַצֵּ֗חַ — dla prowadzącego
- Ps 21,1 WLC לַמְנַצֵּ֗חַ — dla prowadzącego
- Ps 22,1 WLC לַ֭מְנַצֵּחַ — dla prowadzącego
- Ps 31,1 WLC לַמְנַצֵּ֗חַ — dla prowadzącego
- Ps 36,1 WLC לַמְנַצֵּ֬חַ — dla prowadzącego
- Ps 39,1 WLC לַמְנַצֵּ֥חַ — dla prowadzącego
- Ps 40,1 WLC לַ֝מְנַצֵּ֗חַ — dla prowadzącego
- Ps 41,1 WLC לַמְנַצֵּ֗חַ — dla prowadzącego
- Ps 42,1 WLC לַמְנַצֵּ֗חַ — dla prowadzącego
- Ps 44,1 WLC לַמְנַצֵּ֬חַ — dla prowadzącego
- Ps 45,1 WLC לַמְנַצֵּ֣חַ — dla prowadzącego
- Ps 46,1 WLC לַמְנַצֵּ֥חַ — dla prowadzącego
- Ps 47,1 WLC לַמְנַצֵּ֬חַ — dla prowadzącego
- Ps 49,1 WLC לַמְנַצֵּ֬חַ — dla prowadzącego
- Ps 51,1 WLC לַמְנַצֵּ֗חַ — dla prowadzącego
- Ps 52,1 WLC לַמְנַצֵּ֗חַ — dla prowadzącego
- Ps 53,1 WLC לַמְנַצֵּ֥חַ — dla prowadzącego
- Ps 54,1 WLC לַמְנַצֵּ֥חַ — dla prowadzącego
- Ps 55,1 WLC לַמְנַצֵּ֥חַ — dla prowadzącego
- Ps 56,1 WLC לַמְנַצֵּ֤חַ — dla prowadzącego
- Ps 57,1 WLC לַמְנַצֵּ֣חַ — dla prowadzącego
- Ps 58,1 WLC לַמְנַצֵּ֥חַ — dla prowadzącego
- Ps 59,1 WLC לַמְנַצֵּ֣חַ — dla prowadzącego
- Ps 60,1 WLC לַ֭מְנַצֵּחַ — dla prowadzącego
- Ps 61,1 WLC לַמְנַצֵּ֬חַ — dla prowadzącego
- Ps 62,1 WLC לַמְנַצֵּ֥חַ — dla prowadzącego
- Ps 64,1 WLC לַמְנַצֵּ֗חַ — dla prowadzącego
- Ps 65,1 WLC לַמְנַצֵּ֥חַ — dla prowadzącego
- Ps 66,1 WLC לַ֭מְנַצֵּחַ — dla prowadzącego
- Ps 67,1 WLC לַמְנַצֵּ֥ח — dla prowadzącego
- Ps 68,1 WLC לַמְנַצֵּ֥חַ — dla prowadzącego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · jurist
… nally, he demands the answer why the sages oppose him, to which he hears: “Satan is victorious” (Aram. .)סטנא נצחThe comparison of Alexander with Satan is apparent, and even though this is not a typical act of appreciation, the sages acknowledge the king’s intellectual mastery. A somewhat similar tone is retained in the second u …
- Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14
Łukasz Popko · 2019 · 2. Ancient Exegesis of Isa 25:8
2. Ancient Exegesis of Isa 25:8 Isa 25:8 Quote in 1Cor MT LXX κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. ּבִּלַע הַּמָוֶת לָנֶצַחκατέπιεν ὁ θάνατος ἰσχύσας Death was swallowed up in victory He has swallowed death forever Death swallowed [them?], having prevailed The MT reads: .ּבִּלַע הַּמָוֶת לָנֶצַחWe translate it usually: “He (YHWH) swal …
- The Resurrection Sets the Agenda
Jaap Doedens · 2019 · 1. A Biblical View on the Resurrection
… ar (eds.), The Dead Sea Scrolls Study Edition (Leiden: Brill 2000) 78–79. 1QS col IV,7: “ ,”ושמחת עולמים בחיי נצחsee Martínez – Tigchelaar, Dead Sea Scrolls, 76–77. 1QS col IV,12–13, see Martínez – Tigchelaar, Dead Sea Scrolls, 76–77.
- Pośmiertna kara w ujęciu Czwartej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2019 · 2.2. Rzeczownik αἰών oraz przymiotnik αἰώνιος
… rzyszłe, ostatni, jako ostatni” (zob. KBS, I, 36 ); „ – הׇלְאׇהwtedy, tam, tamże, do” (zob. KBS, I, 234); „ – נֵצַח/נֶצַחmajestat, chwała, czas trwania, na zawsze” (zob. KBS, I, 673); „ – עַדaż do, akurat przed, podczas” (zob. KBS, I, 736); – עַילוֹםmający znaczenie ( עֹולָםzob. KBS, I, 763); „ – עׇלַםtrwanie, wieczność, odległy …
- Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów
Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.7. Fałszywy świadek przeciw sprawiedliwości
… ępnych ludzi i ich ostateczny kres (por. Prz 21,24-29). Prz 21,28 TM: עֵד-כְּזָבִים יֹאבֵד וְאִישׁ שֹׁמֵעַ לָ<נצַח יְדַבֵּר 96 Por. Cylkow, Przypowieści Salomona, 99. 97 Potocki, Księga Przysłów, 161. 98 Por. Alonso Schökel – Vílchez Líndez, I Proverbi, 456. 99 Potocki, Księga Przysłów, 161. 100 Alonso Schökel – Vílchez Líndez, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.