Ps 37,30-31 · interlinia LXX
G4750
στόμα
stoma
usta
koni. M.
G1342
δικαίου
dikaiou
sprawiedliwy
koni.
G3191
μελετήσει
meletēsei
rozmyślać
V.FAI3S
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1100
γλῶσσα
glōssa
język
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2980
λαλήσει
lalēsei
mówić
V.FAI3S
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
Usta sprawiedliwego mówią mądrość, a język jego sąd opowiada.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3551
νόμος
nomos
prawo
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G9588
ὑποσκελισθήσεται
hyposkelisthēsetai
podstawiać nogę
imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G6811
διαβήματα
diabēmata
krok
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Zakon Boga jego jest w sercu jego; przetoż nie zachwieją się nogi jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)