Ps 29,1-2 · interlinia LXX
G5568
ψαλμὸς
psalmos
psalm
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
·
ἐξοδίου
exodiou
·
koni. M.
G4633
σκηνῆς
skēnēs
namiot
koni.
G5342
ἐνέγκατε
enenkate
nieść
akt. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G5342
ἐνέγκατε
enenkate
nieść
akt. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G8096
κριῶν
kriōn
baran
imiesł.
G5342
ἐνέγκατε
enenkate
nieść
akt. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5092
τιμήν
timēn
cześć
akt. koni.
Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.
G5342
ἐνέγκατε
enenkate
nieść
akt. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G3686
ὀνόματι
onomati
imię
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4352
προσκυνήσατε
proskynēsate
oddawać cześć
akt. C.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G833
αὐλῇ
aulēi
dziedziniec
koni.
G40
ἁγίᾳ
hagiai
święty
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)