Ps 28,3 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G9308
συνελκύσῃς
synelkysēis
ściągać razem
akt.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G268
ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn
grzeszny
imiesł.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2038
ἐργαζομένων
ergazomenōn
pracować
pass.
G93
ἀδικίαν
adikian
niesprawiedliwość
akt. koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4881
συναπολέσῃς
synapolesēis
wspólnie zginąć
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2980
λαλούντων
lalountōn
mówić
pass.
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokój
akt. koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2556
κακὰ
kaka
zły
imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G2588
καρδίαις
kardiais
serce
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Nie zagarniaj mię z niezbożnymi, i z czyniącymi nieprawość, którzy mówią o pokoju z bliźnimi swymi a myślą złe w sercach swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)