Ps 27,12 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3860
παραδῷς
paradōis
wydawać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5590
ψυχὰς
psychas
dusza
akt. imiesł.
G2346
θλιβόντων
thlibontōn
uciskać
pass.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1881
ἐπανέστησάν
epanestēsan
powstać przeciw
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G3144
μάρτυρες
martyres
świadek
imiesł.
G94
ἄδικοι
adikoi
niesprawiedliwy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5574
ἐψεύσατο
epseusato
kłamać
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G93
ἀδικία
adikia
niesprawiedliwość
koni.
G1438
ἑαυτῇ
heautēi
siebie
zaim. wsk. imp.
Niepodawajże mię na wolę nieprzyjaciół moich; albowiemci powstali przeciwko mnie świadkowie fałszywi, i ten, który tchnie okrucieństwem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)