Ps 18,31-32 — interlinia

Ps 18,31-32 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H410 הָאֵל֮ Bóg rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8549 תָּמִ֪ים nienaganna przym. m. l.poj. abs. H1870 דַּ֫רְכּ֥וֹ droga jego rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H565a אִמְרַֽת słowo rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֥ה JHWH im. wł. H6884 צְרוּפָ֑ה wypróbowane cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H4043 מָגֵ֥ן tarczą rz. m./ż. l.poj. abs. H1931 ה֝֗וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H3605 לְכֹ֤ל dla wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2620 הַחֹסִ֬ים którzy się chronią rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. · בּֽוֹ w nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Droga Boża doskonała jest; słowo Pańskie jest ogniem wypławione. Tarczą jest wszystkich, którzy w nim ufają.

Ps 18,32

H3588a כִּ֤י bo spój. H4310 מִ֣י kto part. pyt. H433 אֱ֭לוֹהַּ Bóg rz. m. l.poj. abs. H1107 מִבַּלְעֲדֵ֣י oprócz przyim. + przyim. H3068 יְהוָ֑ה JHWH im. wł. H4310 וּמִ֥י i kto spój. + part. pyt. H6697 צ֝֗וּר skałą rz. m. l.poj. abs. H2108 זוּלָתִ֥י oprócz mnie przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H430 אֱלֹהֵֽינוּ Boga naszego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.

Bo któż jest Bóg, oprócz Pana? a kto opoką, oprócz Boga naszego?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)