בִּלְעֲדֵי bilade wymowa wg Stronga: bil-ad-ay'
oprócz, poza, bez, oprócz tego · przekład roboczy
STEP: beside
Występowanie
17 × WLC 17
Rdz 3Lb 1Joz 12 Sm 22 Krl 1Hi 1Ps 1Iz 6Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- oprócz (6)
- oprócz mnie (5)
- czy bez (3)
- a bez ciebie (1)
- beze mnie (1)
- i oprócz mnie (1)
Formy w tekście
| מִבַּלְעֲדֵ֣י | przyim. + przyim. | 5 |
| בִּלְעָדָ֑י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י | part. pyt. + przyim. + przyim. | 3 |
| מִבַּלְעָדַ֔י | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| בִּלְעֲדֵ֣י | przecz. | 1 |
| וּבִלְעָדֶ֗יךָ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמִבַּלְעָדַ֖י | spój. + przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
apart from, except, without, besides
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: except, without, besides
Pochodzenie: or בַּלְעֲדֵי; constructive plural from H1077 (בַּל) and H5703 (עַד), not till, i.e. (as preposition or adverb)
W KJV: beside, not (in), save, without.
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Rdz 14,24 WLC בִּלְעָדַ֗י — oprócz mnie
- Rdz 41,16 WLC בִּלְעָדָ֑י — beze mnie
- Rdz 41,44 WLC וּבִלְעָדֶ֗יךָ — a bez ciebie
- Lb 5,20 WLC מִֽבַּלְעֲדֵ֖י — oprócz
- Joz 22,19 WLC מִֽבַּלְעֲדֵ֔י — oprócz
- 2 Sm 22,32 WLC מִבַּלְעֲדֵ֣י — oprócz
- 2 Sm 22,32 WLC מִֽבַּלְעֲדֵ֥י — oprócz
- 2 Krl 18,25 WLC הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י — czy bez
- Hi 34,32 WLC בִּלְעֲדֵ֣י — oprócz
- Ps 18,32 WLC מִבַּלְעֲדֵ֣י — oprócz
- Iz 36,10 WLC הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י — czy bez
- Iz 43,11 WLC מִבַּלְעָדַ֖י — oprócz mnie
- Iz 44,6 WLC וּמִבַּלְעָדַ֖י — i oprócz mnie
- Iz 44,8 WLC מִבַּלְעָדַ֔י — oprócz mnie
- Iz 45,6 WLC בִּלְעָדָ֑י — oprócz mnie
- Iz 45,21 WLC מִבַּלְעָדַ֔י — oprócz mnie
- Jr 44,19 WLC הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י — czy bez
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.