Ps 15,5 — interlinia

Ps 15,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τὸ to ten rodz. aor. G694 ἀργύριον argyrion srebro akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3756 οὐκ ouk nie D G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G1909 ἐπὶ epi na P G5110 τόκῳ tokōi odsetki koni. G2532 καὶ kai i C G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G1909 ἐπ᾿ ep na P G121 ἀθῴοις athōiois niewinny imiesł. G3756 οὐκ ouk nie D G2983 ἔλαβεν elaben brać akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4160 ποιῶν poiōn czynić pass. G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk. G3756 οὐ ou nie D G4531 σαλευθήσεται saleuthēsetai wstrząsać imiesł. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni.

Który pieniędzy swych nie daje na lichwę, i darów przeciwko niewinnym nie przyjmuje. Kto to czyni, nie zachwieje się na wieki.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)