Prz 7,26-27 · interlinia LXX
G4183
πολλοὺς
pollous
liczny
akt. imiesł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G9455
τρώσασα
trōsasa
przebijać
akt.
G2598
καταβέβληκεν
katabeblēken
zrzucać
V.XAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G382
ἀναρίθμητοί
anarithmētoi
niezliczony
imiesł.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G5407
πεφόνευκεν
pephoneuken
mordować
V.XAI3S
Albowiem wielu zraniwszy poraziła, i mocarze wszyscy pozabijani są od niej.
G3598
ὁδοὶ
hodoi
droga
imiesł.
G86
ᾅδου
haidou
Hades
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2609
κατάγουσαι
katagousai
sprowadzać
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5009
ταμίεια
tamieia
skarbiec
akt. imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierć
koni.
Dom jej jest jako drogi piekielne, wiodące do gmachów śmierci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)