Prz 36,24 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G3307
μερίζεται
merizetai
dzielić
pass.
G2812
κλέπτῃ
kleptēi
złodziej
koni.
G3404
μισεῖ
misei
nienawidzić
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3727
ὅρκου
horkou
przysięga
koni.
G4388
προτεθέντος
protethentos
przedstawiać
akt. imiesł.
G191
ἀκούσαντες
akousantes
słuchać
akt.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G312
ἀναγγείλωσιν
anangeilōsin
oznajmiać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)