G4388 προτίθημι — słownik

G4388 · grecki · czasownik

προτίθημι protithēmi

przedstawiać, wystawiać, wyznaczać, postanawiać · przekład roboczy

STEP: to plan/present

Występowanie

13 × LXX 10SBLGNT 3

Wj 3Kpł 12 Mch 2Ps 3Prz 1Rz 2Ef 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

postanowił (1)
ustanowił (1)
zamierzałem (1)

Formy w tekście

προέθετο	proetheto	cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.	2
προέθεντο	proethento	akt.	2
προεθέμην	proethemēn	cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj.	1
προεθέμην	proethemēn	akt.	1
προεθήκαμεν	proethēkamen	akt.	1
προέθηκεν	proethēken	akt.	1
προθέντων	prothentōn	akt.	1
προθήσεις	prothēseis	V.FAI2S	1
προθήσεται	prothēsetai	V.FMI3S	1
προτεθειμένων	protetheimenōn	V.XMPGPM	1
προτεθέντος	protethentos	akt. imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-τίθημι [in LXX: Wj 40,4.23, Kpł 24,8 (עָרַךְ) Ps 54,3 (שׂוּם), etc. ;] 1. to set before, set forth publicly; so also in mid.: with accusative of person(s), Rz 3,25 (for a suggested alt, rend., see MM, xxii). 2. Mid., to set before oneself, propose, purpose: with inf., Rz 1,13 with accusative of thing(s), Ef 1,9† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to place before, i.e. (for oneself) to exhibit; (to oneself) to propose (determine)

Pochodzenie: middle voice from G4253 (πρό) and G5087 (τίθημι);

W KJV: purpose, set forth

Wystąpienia · 1–13 z 13

Wj 29,23 LXX προτεθειμένων
Wj 40,4 LXX προθήσεις
Wj 40,23 LXX προέθηκεν
Kpł 24,8 LXX προθήσεται
2 Mch 1,8 LXX προεθήκαμεν
2 Mch 1,15 LXX προθέντων
Ps 54,5 LXX προέθεντο
Ps 86,14 LXX προέθεντό
Ps 101,3 LXX προεθέμην
Prz 36,24 LXX προτεθέντος
Rz 1,13 SBLGNT προεθέμην — zamierzałem
Rz 3,25 SBLGNT προέθετο — ustanowił
Ef 1,9 SBLGNT προέθετο — postanowił

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7 Juraj Feník · 2026 · 4.1. γενομένου and ὁρισθέντος (1:3–4)
… himself invented it. The term προεπηγγείλατο, while the first in a series of πρό-verbs in Romans (e.g., 3:25 προέθετο; 8:29 προέγνω, προώρισεν; 11:2 προέγνω), cannot be understood as announcing the theme of grounding God’s action in God’s eternal purposes, for very often these verbs lack the element of anteriority. For this, se …
Paul’s "Fullness of Time” (Gal 4:4) and "Fullness of Times” (Eph 1:10) Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2020 · 5. Fullness of Times (Eph 1:10)
… re, the message about the existence of God’s plan was already expressed in v. 1:9: κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ – “the mystery of his will according to his good pleasure, which he purposed in Christ.” It seems that the intuition related to superintendence is more relevant whereas εἰς must be trans lated as purpos …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.