Prz 34,14 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2127
εὐλογῇ
eulogēi
błogosławić
pass.
G5384
φίλον
philon
przyjaciel
akt. koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4404
πρωὶ
prōi
rano
D
G3173
μεγάλῃ
megalēi
wielki
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5456
φωνῇ
phōnēi
głos
koni.
G2672
καταρωμένου
katarōmenou
przeklinać
pass.
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
akt. koni. M.
G1308
διαφέρειν
diapherein
przewyższać
pass. M.
G1380
δόξει
doxei
sądzić
V.FAI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)