Prz 3,34-35 · interlinia LXX
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G5244
ὑπερηφάνοις
hyperēphanois
arogancki
imiesł.
G498
ἀντιτάσσεται
antitassetai
przeciwstawiać się
pass.
G5011
ταπεινοῖς
tapeinois
pokorny
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1325
δίδωσιν
didōsin
dawać
pass.
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
Ponieważ on szydzi z pośmiewców, ale pokornym łaskę daje.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G4680
σοφοὶ
sophoi
mądry
imiesł.
G2816
κληρονομήσουσιν
klēronomēsousin
dziedziczyć
V.FAI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
imiesł.
G5312
ὕψωσαν
hypsōsan
wywyższać
akt.
G819
ἀτιμίαν
atimian
hańba
akt. koni.
Mądrzy dziedzicznie sławę osiędą, ale głupi odniosą zelżywość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)