Prz 23,5 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2186
ἐπιστήσῃς
epistēsēis
stawać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4674
σὸν
son
twój
akt. koni. M.
G3659
ὄμμα
omma
oko
akt. koni. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G8564
οὐδαμοῦ
oudamou
nigdzie
D
G5316
φανεῖται
phaneitai
świecić
V.FMI3S
G2680
κατεσκεύασται
kateskeuastai
przygotować
V.XMI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4420
πτέρυγες
pteryges
skrzydło
akt. imiesł.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G105
ἀετοῦ
aetou
orzeł
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5290
ὑποστρέφει
hypostrephei
wrócić
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4291
προεστηκότος
proestēkotos
stawiać przed
V.XAPGSM
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
I miałżebyś obrócić oczy twoje na bogactwo, które prędko niszczeje? bo sobie uczyni skrzydła podobne orlim, i uleci do nieba.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)