Prz 21,6-7 — interlinia

Prz 21,6-7 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1754 ἐνεργῶν energōn działać pass. G7672 θησαυρίσματα thēsaurismata skarb akt. imiesł. M. G1100 γλώσσῃ glōssēi język koni. G5571 ψευδεῖ pseudei fałszywy koni. G3152 μάταια mataia próżny akt. imiesł. M. G1377 διώκει diōkei ścigać pass. G1909 ἐπὶ epi na P G3803 παγίδας pagidas sidło koni. G2288 θανάτου thanatou śmierć koni.

Zebrane skarby językiem kłamliwym są marnością pomijającą tych, którzy szukają śmierci.

Prz 21,7

G3639 ὄλεθρος olethros zagłada koni. G765 ἀσεβέσιν asebesin bezbożny imiesł. G7435 ἐπιξενωθήσεται epixenōthēsetai gościć imiesł. G3756 οὐ ou nie D G1063 γὰρ gar bowiem X G1014 βούλονται boulontai chcieć pass. G4238 πράσσειν prassein czynić pass. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1342 δίκαια dikaia sprawiedliwy akt. imiesł. M.

Drapiestwo niezbożnych potrwoży ich; bo nie chcieli czynić to, co było sprawiedliwego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)