Prz 21,30-31 — interlinia

Prz 21,30-31 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔστιν estin być pass. G4678 σοφία sophia mądrość koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔστιν estin być pass. G6326 ἀνδρεία andreia odwaga koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔστιν estin być pass. G1012 βουλὴ boulē plan koni. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G765 ἀσεβῆ asebē bezbożny akt. koni.

Niemasz mądrości, ani rozumu, ani rady przeciwko Panu.

Prz 21,31

G2462 ἵππος hippos koń koni. G2090 ἑτοιμάζεται hetoimazetai przygotować pass. G1519 εἰς eis do P G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G4171 πολέμου polemou wojna koni. G3844 παρὰ para od P G1161 δὲ de zaś X G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G996 βοήθεια boētheia pomoc koni.

Konia gotują na dzień bitwy; ale od Pana jest wybawienie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)