Prz 13,15 · interlinia LXX
G4907
σύνεσις
synesis
zrozumienie
koni.
G18
ἀγαθὴ
agathē
dobry
koni.
G1325
δίδωσιν
didōsin
dawać
pass.
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1097
γνῶναι
gnōnai
poznawać
akt. M.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G1271
διανοίας
dianoias
umysł
koni.
G1510
ἐστὶν
estin
być
pass.
G18
ἀγαθῆς
agathēs
dobry
koni.
G3598
ὁδοὶ
hodoi
droga
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2706
καταφρονούντων
kataphronountōn
gardzić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G684
ἀπωλείᾳ
apōleiai
zagłada
koni.
Rozum dobry daje łaskę; ale droga przewrotnych jest przykra.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)