Prz 1,7 · interlinia LXX
G746
ἀρχὴ
archē
początek
koni.
G4678
σοφίας
sophias
mądrość
koni.
G5401
φόβος
phobos
strach
koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G4907
σύνεσις
synesis
zrozumienie
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G18
ἀγαθὴ
agathē
dobry
koni.
G3956
πᾶσι
pasi
wszyscy
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4160
ποιοῦσιν
poiousin
czynić
pass.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G2150
εὐσέβεια
eusebeia
pobożność
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G746
ἀρχὴ
archē
początek
koni.
G144
αἰσθήσεως
aisthēseōs
postrzeganie
koni.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3809
παιδείαν
paideian
wychowanie
akt. koni.
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
imiesł.
·
ἐξουθενήσουσιν
exouthenēsousin
·
V.FAI3P
Bojaźń Pańska jest początkiem umiejętności; ale głupi mądrością i ćwiczeniem gardzą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)