Oz 8,13 · interlinia WLC
H2077
זִבְחֵ֣י
ofiary
rz. m. l.mn. konstr.
H1890
הַבְהָבַ֗י
darów moich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H2076
יִזְבְּח֤וּ
składają w ofierze
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H1320
בָשָׂר֙
mięso
rz. m. l.poj. abs.
H398
וַיֹּאכֵ֔לוּ
i jedzą
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H7521
רָצָ֑ם
przyjął ich
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6258
עַתָּ֞ה
teraz
przysł.
H2142
יִזְכֹּ֤ר
wspomni
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5771
עֲוֺנָם֙
winę ich
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6485a
וְיִפְקֹ֣ד
i nawiedzi
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H2403b
חַטֹּאותָ֔ם
grzechy ich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1992
הֵ֖מָּה
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H4714
מִצְרַ֥יִם
do Egiptu
im. wł.
H7725
יָשֽׁוּבוּ
powrócą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
Z ofiar darów moich ofiarują mięso i jedzą, ale ich Pan nie przyjmuje; już wspomnę nieprawości ich, i nawiedzę grzechy ich, że się oni do Egiptu nawracają;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)