Oz 5,15 · interlinia LXX
G4198
πορεύσομαι
poreusomai
iść
V.FMI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1994
ἐπιστρέψω
epistrepsō
zwracać
V.FAI1S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G853
ἀφανισθῶσιν
aphanisthōsin
niszczyć
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1934
ἐπιζητήσουσιν
epizētēsousin
szukać
V.FAI3P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπόν
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G2347
θλίψει
thlipsei
ucisk
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3719
ὀρθριοῦσι
orthriousi
wstawać o świcie
V.FAI3P
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
Pójdę, wrócę się do miejsca mego, aż się winnymi dadzą a szukać będę oblicza mojego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)