Oz 2,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δώσω
dōsō
dawać
V.FAI1S
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2933
κτήματα
ktēmata
posiadłość
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8038
κοιλάδα
koilada
wydrążenie
akt. koni.
·
Αχωρ
Achōr
·
koni.
G1272
διανοῖξαι
dianoixai
otworzyć
akt. M.
G4907
σύνεσιν
synesin
zrozumienie
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5013
ταπεινωθήσεται
tapeinōthēsetai
poniżać
imiesł.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G8394
νηπιότητος
nēpiotētos
dziecięctwo
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G6273
ἀναβάσεως
anabaseōs
wstępowanie
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
Bo odejmę imiona Baalów od ust twoich, że ani wspominani będą więcej imieniem swojem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)