Oz 12,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G4147
πεπλούτηκα
peploutēka
być bogatym
V.XAI1S
G2147
εὕρηκα
heurēka
znajdować
V.XAI1S
G6324
ἀναψυχὴν
anapsychēn
orzeźwienie
akt. koni.
G1683
ἐμαυτῷ
emautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4192
πόνοι
ponoi
trud
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2147
εὑρεθήσονται
heurethēsontai
znajdować
imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
akt. imiesł.
G3739
ἃς
has
który
zaim. wzgl.
G264
ἥμαρτεν
hēmarten
grzeszyć
akt.
Alem Ja jest Panem, Bogiem twoim, od wyjścia z ziemi Egipskiej; jeszczeć dopuszczę mieszkać w namiotach, jako za dni uroczystych świąt;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)