Oz 10,13 · interlinia LXX
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G8637
παρεσιωπήσατε
paresiōpēsate
przemilczeć
akt.
G763
ἀσέβειαν
asebeian
bezbożność
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G5166
ἐτρυγήσατε
etrygēsate
zbierać
akt.
G5315
ἐφάγετε
ephagete
jeść
akt.
G2590
καρπὸν
karpon
owoc
akt. koni.
G5571
ψευδῆ
pseudē
fałszywy
akt. imiesł. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1679
ἤλπισας
ēlpisas
mieć nadzieję
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G716
ἅρμασίν
harmasin
rydwan
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G4128
πλήθει
plēthei
mnóstwo
koni. M.
G1411
δυνάμεώς
dynameōs
moc
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Aleście orali niepobożność, żęliście nieprawość, jedliście owoc kłamstwa; albowiem ufasz w drodze swej i w mnóstwie mocarzów twoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)