Ne 7,46-62 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
ναθινιμ
nathinim
·
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σηα
Sēa
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ασιφα
Asipha
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ταβαωθ
Tabaōth
·
koni.
Z Netynejczyków: Synów Sycha, synów Chasufa, synów Tabbaota,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Κιρας
Kiras
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σουια
Souia
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Φαδων
Phadōn
·
koni.
Synów Kierosa, synów Syjaa, synów Fadona,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Λαβανα
Labana
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αγαβα
Agaba
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαλαμι
Salami
·
koni.
Synów Lebana, synów Hagaba, synów Salmaja,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αναν
Anan
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γαδηλ
Gadēl
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γααρ
Gaar
·
koni.
Synów Hanana, synów Giddela, synów Gachara,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ρααια
Raaia
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ρασων
Rasōn
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Νεκωδα
Nekōda
·
koni.
Synów Raajasza, synów Rezyna, synów Nekoda,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γηζαμ
Gēzam
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Οζι
Ozi
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Φεση
Phesē
·
koni.
Synów Gazama, synów Uzy, synów Faseacha.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βησι
Bēsi
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Μεϊνωμ
Meinōm
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Νεφωσασιμ
Nephōsasim
·
koni.
Synów Besaja, synów Mechynima, synów Nefusesyma,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βακβουκ
Bakbouk
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αχιφα
Achipha
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αρουρ
Arour
·
koni.
Synów Bakbuka, synów Chakufa, synów Charchura,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βασαλωθ
Basalōth
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Μεϊδα
Meida
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αδασαν
Adasan
·
koni.
Synów Basluta, synów Mechyda, synów Charsa,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βαρκους
Barkous
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σισαρα
Sisara
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Θημα
Thēma
·
koni.
Synów Barkosa, synów Sysera, synów Tamacha,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Νισια
Nisia
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ατιφα
Atipha
·
koni.
Synów Nezyjacha, synów Chatyfa,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1401
δούλων
doulōn
niewolnik
imiesł.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σουτι
Souti
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαφαραθ
Sapharath
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Φεριδα
Pherida
·
koni.
Synów sług Salomonowych, synów Sotaja, synów Soferata, synów Peruda.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ιεαλη
Iealē
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G6964
Δορκων
Dorkōn
jeleń
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γαδηλ
Gadēl
·
koni.
Synów Jahala, synów Darkona, synów Giddela,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαφατια
Saphatia
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ετηλ
Etēl
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Φαχαραθ
Phacharath
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαβαϊμ
Sabaim
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ημιμ
Ēmim
·
koni.
Synów Sefatyjasza, synów Chatyla, synów Pochereta z Hasebaim, synów Amona:
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
ναθινιμ
nathinim
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1401
δούλων
doulōn
niewolnik
imiesł.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G1768
ἐνενήκοντα
enenēkonta
dziewięćdziesiąt
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
Wszystkich Netynejczyków i synów sług Salomonowych trzy sta dziewięćdziesiąt i dwa.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G305
ἀνέβησαν
anebēsan
wstępować
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Θελμελεθ
Thelmeleth
·
koni.
·
Αρησα
Arēsa
·
koni.
·
Χαρουβ
Charoub
·
koni.
·
Ηρων
Ērōn
·
koni.
·
Ιεμηρ
Iemēr
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1410
ἠδυνάσθησαν
ēdynasthēsan
móc
akt. imiesł.
G518
ἀπαγγεῖλαι
apangeilai
oznajmić
akt. M.
G3624
οἴκους
oikous
dom
akt. imiesł.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1510
εἰσίν
eisin
być
pass.
A cić są, którzy wyszli z Telmelachu i z Telcharsa: Cherub, Addan, i Immer: ale nie mogli okazać domu ojców swoich i nasienia swego, jeźli z Izraela byli.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Δαλαια
Dalaia
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Τωβια
Tōbia
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Νεκωδα
Nekōda
·
koni.
G1812
ἑξακόσιοι
hexakosioi
sześćset
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G1417
δύο
dyo
dwa
imp.
Synów Delajaszowych, synów Tobijaszowych, synów Nekodowych sześć set czterdzieści i dwa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)