Ne 6,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3778
τούτοις
toutois
ten
zaim. wsk. imp.
G4396
προφήτας
prophētas
prorok
akt. imiesł.
G2476
ἔστησας
estēsas
stać
akt.
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G2523
καθίσῃς
kathisēis
posadzić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G518
ἀπαγγελήσονται
apangelēsontai
oznajmić
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3056
λόγοι
logoi
słowo
imiesł.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1204
δεῦρο
deuro
tutaj
I
G1011
βουλευσώμεθα
bouleusōmetha
planować
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
Do tego, żeś i proroków postanowił, aby powiadali o tobie w Jeruzalemie, mówiąc: On jest królem w Judzie. Teraz tedy dojdzie to króla; przetoż przyjdź, a naradzimy się spółecznie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)