Ne 4,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G1565
ἐκείνης
ekeinēs
ów
zaim. wsk.
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1621
ἐκτετιναγμένων
ektetinagmenōn
strząsnąć
V.XMPGPM
G4160
ἐποίουν
epoioun
czynić
V.IAI3P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G472
ἀντείχοντο
anteichonto
trzymać się
V.IMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3057
λόγχαι
lonchai
włócznia
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2375
θυρεοὶ
thyreoi
tarcza
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G5115
τόξα
toxa
łuk (broń)
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2382
θώρακες
thōrakes
pancerz
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
Bo rzekli Żydowie: Zwątlała siła noszącego, a gruzu jeszcze wiele; a my nie będziemy mogli budować muru.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)