Ne 13,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3164
ἐμαχεσάμην
emachesamēn
walczyć
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4755
στρατηγοῖς
stratēgois
dowódca
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπα
eipa
powiedzieć
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G1459
ἐγκατελείφθη
enkateleiphthē
opuszczać
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συνήγαγον
synēgagon
zgromadzić
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησα
estēsa
stać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4714
στάσει
stasei
rozruch
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Przetoż zgromiłem przełożonych, mówiąc: Przeczże opuszczamy dom Boży? A tak zebrawszy ich, postawiłem ich na miejscach ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)