Ne 11,17-19 · interlinia WLC
H4983
וּמַתַּנְיָ֣ה
i Mattaniasz
spój. + im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H4318
מִ֠יכָה
Micheasza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2067
זַבְדִּ֨י
Zabdiego
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H623
אָסָ֜ף
Asafa
im. wł.
H7218a
רֹ֗אשׁ
głowa
rz. m. l.poj. konstr.
H8462
הַתְּחִלָּה֙
początku
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3034
יְהוֹדֶ֣ה
wysławia
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H8605
לַתְּפִלָּ֔ה
modlitwę
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1229
וּבַקְבֻּקְיָ֖ה
i Bakbukiasz
spój. + im. wł.
H4932
מִשְׁנֶ֣ה
drugi
rz. m. l.poj. abs.
H251
מֵאֶחָ֑יו
z braci jego
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5653
וְעַבְדָּא֙
i Abda
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8051
שַׁמּ֔וּעַ
Szammua
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H1559
גָּלָ֖ל
Galala
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3038
ידיתון
Jedutuna
im. wł.
A Matanijasz, syn Michasa, syna Zabadyjaszowego,syna Asafowego, był przedniejszy w zaczynaniu chwały przy modlitwie; a Bakbukijasz wtóry z braci jego, i Abda, syn Sammuj, syna Galilowego, syna Jedytunowego.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H3881
הַלְוִיִּם֙
Lewici
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H5892b
בְּעִ֣יר
w mieście
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H6944
הַקֹּ֔דֶשׁ
świętym
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3967
מָאתַ֖יִם
dwieście
licz. m./ż. l.podw. abs.
H8084
שְׁמֹנִ֥ים
osiemdziesiąt
licz. m./ż. l.mn. abs.
H702
וְאַרְבָּעָֽה
i cztery
spój. + licz. m. l.poj. abs.
Wszystkich Lewitów było w mieście świętem dwieście ośmdziesiąt i czterech.
H7778
וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙
i odźwierni
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6126
עַקּ֣וּב
Akkub
im. wł.
H2929
טַלְמ֔וֹן
Talmon
im. wł.
H251
וַאֲחֵיהֶ֖ם
i bracia ich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8104
הַשֹּׁמְרִ֣ים
strzegący
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H8179
בַּשְּׁעָרִ֑ים
w bramach
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3967
מֵאָ֖ה
sto
licz. m./ż. l.poj. abs.
H7657
שִׁבְעִ֥ים
siedemdziesiąt
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8147
וּשְׁנָֽיִם
i dwa
spój. + licz. m. l.podw. abs.
A z odźwiernych: Akkub, Talmon, i braci ich, i stróżów w bramach, sto siedemdziesiąt i dwa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)