Na 3,10 · interlinia WLC
H1571
גַּם
także
part. potw.
H1931
הִ֗יא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H1473
לַגֹּלָה֙
w niewolę
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1980
הָלְכָ֣ה
poszła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H7628a
בַשֶּׁ֔בִי
w niewoli
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1571
גַּ֧ם
także
part. potw.
H5768
עֹלָלֶ֛יהָ
dzieci jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7376
יְרֻטְּשׁ֖וּ
zostaną roztrzaskane
cz. Pual impf. 3 os. m. l.mn.
H7218a
בְּרֹ֣אשׁ
na początku
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H2351
חוּצ֑וֹת
ulic
rz. m. l.mn. abs.
H5921a
וְעַל
i nad
spój. + przyim.
H3513
נִכְבַּדֶּ֨יהָ֙
dostojnymi jej
cz. Nifal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3032
יַדּ֣וּ
rzucili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H1486
גוֹרָ֔ל
los
rz. m. l.poj. abs.
H3605
וְכָל
i wszyscy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1419a
גְּדוֹלֶ֖יהָ
możni jej
przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7576
רֻתְּק֥וּ
zostali spętani
cz. Pual perf. 3 os. wsp. l.mn.
H2131b
בַזִּקִּֽים
kajdanami
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Wszakże i to w zaprowadzenie i w pojmanie przyszło; maluczkie jego na rogach wszystkich ulic roztrącano a o najsławniejszych jego losy miotano, nawet wszyscy przedniejsi jego okowani są w pęta.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)