יָדַד yadad wymowa wg Stronga: yaw-dad'
rzucać losy, miłować, przyjaciel · przekład roboczy
STEP: to cast a lot
Występowanie
3 × WLC 3
Jl 1Ab 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- rzucili (2)
- rzucali (1)
Formy w tekście
| יַדּ֣וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
v
1) (Qal) to throw lots, cast lots
n
2) love, loving-one, friend
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to handle, i.e. to throw, e.g. lots
Pochodzenie: a primitive root; (compare H3034 (יָדָה))
W KJV: cast.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1.5. Powołanie cudzoziemca/eunucha i obietnice będące jego …
… niekiedy obsceniczne użycie rzeczownika ( יָדyāḏ) . W Pnp 5,4 oblubienica mówi: „Ukochany mój włożył swój ( יָדֹוyāḏô) przez otwór, a łono moje zadrżało od tego”. Z kolei Iz 57,8d. opisuje zabiegi wyuzdanej prostytutki: „lubiłaś z nimi spółkować, patrząc na ( יָדyāḏ) […] wzbudziłaś dla siebie wigor ( יָדyāḏ), dlatego ni …
- Ben Sira’s Idea on the Role and Tasks of the Physician in the Process of Healing the Sick (Sir 38:12–15)
Andrzej Piwowar · 2024 · 3.2. The Role and Tasks of Physicians in the Healing Proces…
… nuscript B proposes leaving out the first two words and changing the preposition from מן to ב before the noun ידו: עת אשר בידו מצלחת (‘the time when in his hand [is] success’77). The original text preserves the singular when referring to the physician (בידו / מידו, through which it is fully consistent with the preceding verse (S …
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 5. Chap. 29 also shows clearly that God can fight against J…
… seems to be undertaken exactly by עַל from part B (v. 4); the divine judgement can also indicate the syntagma יָדֹו יַּטֶה from the preceding part and all the verbs ( נָפַל ,ּכָׁשַל and ּכָלָה), which describe the fall both of Judah and Egypt. Therefore, the reader may ex pect a more detailed explanation of their demolition.
- Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie
Marcin Majewski · QATAL)
QATAL) והיה כאשר ירים משה ידו וגבר ישראל וכאשר יניח ידו וגבר עמלק BT: Jak długo Mojżesz trzymał ręce podniesione do góry, Izrael miał przewagę. Gdy zaś ręce opuszczał, miał przewagę Amalekita. BW: Dopóki Mojżesz trzymał swoje ręce podniesione do …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.