עוֹלֵל olel wymowa wg Stronga: o-lale'
niemowlę, dziecko, chłopiec · przekład roboczy
STEP: infant
Występowanie
20 × WLC 20
1 Sm 22 Krl 1Hi 1Ps 3Iz 1Jr 3Lm 5Oz 1Jl 1Mi 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- dzieci jej (3)
- niemowlę (3)
- i dzieci ich (2)
- niemowlęta (2)
- od dziecka (2)
- dzieci (1)
- dzieci twoich (1)
- dziecko (1)
- jak niemowlęta (1)
- niemowląt (1)
- niemowlęta ich (1)
- niemowlęta twoje (1)
- niemowlętom ich (1)
Formy w tekście
| עוֹלָל֙ | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| עֽוֹלְלִ֨ים | rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| וְעֹלְלֵיהֶ֣ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| עֹֽלָלֶ֔יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| כְּ֝עֹלְלִ֗ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| לְעוֹלְלֵיהֶֽם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מֵעוֹלֵ֖ל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מֵֽעֹלֵל֙ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| עוֹלָלֶ֛יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| עֽוֹלָלַ֔יִךְ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| עֹלֲלֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| עֹלְלֵיהֶ֣ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| עֹ֝לָלַ֗יִךְ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
child, boy
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a suckling
Pochodzenie: or עֹלָל; from H5763 (עוּל);
W KJV: babe, (young) child, infant, little one.
Wystąpienia · 1–20 z 20
- 1 Sm 15,3 WLC מֵֽעֹלֵל֙ — od dziecka
- 1 Sm 22,19 WLC מֵעוֹלֵ֖ל — od dziecka
- 2 Krl 8,12 WLC וְעֹלְלֵיהֶ֣ם — i dzieci ich
- Hi 3,16 WLC כְּ֝עֹלְלִ֗ים — jak niemowlęta
- Ps 8,3 WLC עֽוֹלְלִ֨ים — niemowląt
- Ps 17,14 WLC לְעוֹלְלֵיהֶֽם — niemowlętom ich
- Ps 137,9 WLC עֹ֝לָלַ֗יִךְ — niemowlęta twoje
- Iz 13,16 WLC וְעֹלְלֵיהֶ֥ם — i dzieci ich
- Jr 6,11 WLC עוֹלָל֙ — niemowlę
- Jr 9,20 WLC עוֹלָל֙ — dziecko
- Jr 44,7 WLC עוֹלֵ֥ל — niemowlę
- Lm 1,5 WLC עוֹלָלֶ֛יהָ — dzieci jej
- Lm 2,11 WLC עוֹלֵל֙ — niemowlę
- Lm 2,19 WLC עֽוֹלָלַ֔יִךְ — dzieci twoich
- Lm 2,20 WLC עֹלֲלֵ֣י — dzieci
- Lm 4,4 WLC עֽוֹלָלִים֙ — niemowlęta
- Oz 14,1 WLC עֹלְלֵיהֶ֣ם — niemowlęta ich
- Jl 2,16 WLC עֽוֹלָלִ֔ים — niemowlęta
- Mi 2,9 WLC עֹֽלָלֶ֔יהָ — dzieci jej
- Na 3,10 WLC עֹלָלֶ֛יהָ — dzieci jej
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
… se 19 – the Deuteronomist notes one by one the groups put to the sword by the king: “ אישׁmen,” “ אשׁהwomen,” “ עוללchildren,” “ יונקinfants,” “ שׁורoxen,” “ חמורdonkeys” and “ שׂהsheep.” The only escapee was a priest – Abiathar – one of Ahimelech’s sons.
- The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38
Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.2.1. Relationship between Passage A (vv. 16–21) and B (…
… l agree to God’s evaluation of their conduct: it will remember their evil ‘ways’ and ‘deeds’ ( ֶּדֶֶרְֶךand ַמֲַעֲָלָלin v. 31) and feel shame about their ‘ways’ ( ֶּדֶֶרְֶךin v. 32).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.