Mt 7,22 · interlinia SBLGNT
G4183
πολλοὶ
polloi
wielu
przym. M. l.mn. m.
G3004
ἐροῦσίν
erousin
powiedzą
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1565
ἐκείνῃ
ekeinēi
owym
zaim. wsk. C. l.poj. ż.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G2250
ἡμέρᾳ·
hēmerai
dniu
rz. C. l.poj. ż.
G2962
Κύριε
Kyrie
Panie
rz. W. l.poj. m.
G2962
κύριε,
kyrie
Panie
rz. W. l.poj. m.
G3756
οὐ
ou
czy nie
part.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G4674
σῷ
sōi
twoim
przym. C. l.poj. n.
G3686
ὀνόματι
onomati
imieniu
rz. C. l.poj. n.
G4395
ἐπροφητεύσαμεν,
eprophēteusamen
prorokowaliśmy
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G4674
σῷ
sōi
twoim
przym. C. l.poj. n.
G3686
ὀνόματι
onomati
imieniu
rz. C. l.poj. n.
G1140
δαιμόνια
daimonia
demony
rz. B. l.mn. n.
G1544
ἐξεβάλομεν,
exebalomen
wyrzucaliśmy
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G4674
σῷ
sōi
twoim
przym. C. l.poj. n.
G3686
ὀνόματι
onomati
imieniu
rz. C. l.poj. n.
G1411
δυνάμεις
dynameis
moce
rz. B. l.mn. ż.
G4183
πολλὰς
pollas
wielkie
przym. B. l.mn. ż.
G4160
ἐποιήσαμεν;
epoiēsamen
czyniliśmy
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.
Wiele ich rzecze mi dnia onego: Panie, Panie! izażeśmy w imieniu twojem nie prorokowali, i w imieniu twojem dyjabłów nie wyganiali, i w imieniu twojem wiele cudów nie czynili?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)