Mt 6,19 · interlinia SBLGNT
G3361
Μὴ
Mē
Nie
przysł.
G2343
θησαυρίζετε
thēsaurizete
gromadźcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G4771
ὑμῖν
hymin
sobie
zaim. C. l.mn.
G2344
θησαυροὺς
thēsaurous
skarbów
rz. B. l.mn. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τῆς
tēs
ziemi
rodz. D. l.poj. ż.
G1093
γῆς,
gēs
ziemi
rz. D. l.poj. ż.
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
przysł.
G4597
σὴς
sēs
mól
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1035
βρῶσις
brōsis
rdza
rz. M. l.poj. ż.
G853
ἀφανίζει,
aphanizei
niszczy
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
przysł.
G2812
κλέπται
kleptai
złodzieje
rz. M. l.mn. m.
G1358
διορύσσουσιν
dioryssousin
włamują się
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2813
κλέπτουσιν·
kleptousin
kradną
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
Nie skarbcie sobie skarbów na ziemi, gdzie mól i rdza psuje, i gdzie złodzieje podkopywują i kradną;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)