διορύσσω dioryssō
przekopywać, podkopywać, włamywać się · przekład roboczy
STEP: to break in
Występowanie
8 × SBLGNT 4LXX 4
Hi 1Ez 3Mt 3Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- włamują się (2)
- przekopać (1)
- wykopać (1)
Formy w tekście
| διορύσσουσιν | dioryssousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| διορυχθῆναι | diorychthēnai | cz. aor. pass. bezok. | 2 |
| διορύξει | dioryxei | V.FAI3S | 1 |
| διόρυξον | dioryxon | akt. C. | 1 |
| διώρυξα | diōryxa | akt. | 1 |
| διώρυξεν | diōryxen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-ορύσσω
[in LXX: Hi 24,16, Wj 12,5.7; 12,12, (חָתַר) * ;]
to dig through: with accusative, of house-breaking (as in π.; MM, Exp., xi), Mt 24,43, Łk 12,39; absol., Mt 6,19-20†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to penetrate burglariously
Pochodzenie: from G1223 (διά) and G3736 (ὀρύσσω);
W KJV: break through (up)
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „I wy badzcie gotowi”. Zachęta do czuwania (Mt 24, 37-44)
Marcin Majewski · OMÓWIENIE FRAGMENTU
OMÓWIENIE FRAGMENTU mowie eschatologicznej Jezusa (Mt 24 – 25) wezwanie do czuwania jest wielokrotnie wzmiankowane. W sposób szczególny jest ono akcentowane w przypowieści o wiernym i niewiernym słudze (Mt 24,45-51) oraz …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.