Mt 15,19; Mt 26,59 · interlinia SBLGNT
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
τῆς
tēs
tego
rodz. D. l.poj. ż.
G2588
καρδίας
kardias
serca
rz. D. l.poj. ż.
G1831
ἐξέρχονται
exerchontai
wychodzą
cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
G1261
διαλογισμοὶ
dialogismoi
myśli
rz. M. l.mn. m.
G4190
πονηροί,
ponēroi
złe
przym. M. l.mn. m.
G5408
φόνοι,
phonoi
zabójstwa
rz. M. l.mn. m.
G3430
μοιχεῖαι,
moicheiai
cudzołóstwa
rz. M. l.mn. ż.
G4202
πορνεῖαι,
porneiai
nierządy
rz. M. l.mn. ż.
G2829
κλοπαί,
klopai
kradzieże
rz. M. l.mn. ż.
G5577
ψευδομαρτυρίαι,
pseudomartyriai
fałszywe świadectwa
rz. M. l.mn. ż.
G988
βλασφημίαι.
blasphēmiai
bluźnierstwa
rz. M. l.mn. ż.
Albowiem z serca wychodzą złe myśli, mężobójstwa, cudzołóstwa, wszeteczeństwa, złodziejstwa, fałszywe świadectwa, bluźnierstwa.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G749
ἀρχιερεῖς
archiereis
arcykapłani
rz. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G4892
συνέδριον
synedrion
Sanhedryn
rz. M. l.poj. n.
G3650
ὅλον
holon
cały
przym. M. l.poj. n.
G2212
ἐζήτουν
ezētoun
szukali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G5577
ψευδομαρτυρίαν
pseudomartyrian
fałszywego świadectwa
rz. B. l.poj. ż.
G2596
κατὰ
kata
przeciwko
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusowi
rz. D. l.poj. m.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
spój.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G2289
θανατώσωσιν,
thanatōsōsin
zabili
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
Ale przedniejsi kapłani i starsi, i wszelka rada szukali fałszywego świadectwa przeciwko Jezusowi, aby go na śmierć wydali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)