Mt 13,8 · interlinia SBLGNT
G243
ἄλλα
alla
inne
przym. M. l.mn. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4098
ἔπεσεν
epesen
padło
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὴν
tēn
tę
rodz. B. l.poj. ż.
G1093
γῆν
gēn
ziemię
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
tę
rodz. B. l.poj. ż.
G2570
καλὴν
kalēn
dobrą
przym. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1325
ἐδίδου
edidou
dawało
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2590
καρπόν,
karpon
owoc
rz. B. l.poj. m.
G3739
ὃ
ho
które
zaim. wzgl. M. l.poj. n.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
przym. B. l.mn. n.
G3739
ὃ
ho
które
zaim. wzgl. M. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
przym. B. l.mn. n.
G3739
ὃ
ho
które
zaim. wzgl. M. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G5144
τριάκοντα.
triakonta
trzydzieści
przym. B. l.mn. n.
A drugie padło na ziemię dobrą i wydało pożytek, jedno setny, drugie sześćdziesiątny, a drugie trzydziestny.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)