Mk 9,2 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3326
μετὰ
meta
po
przyim.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dniach
rz. B. l.mn. ż.
G1803
ἓξ
hex
sześciu
przym. B. l.mn. ż.
G3880
παραλαμβάνει
paralambanei
bierze
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rz. M. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
tego
rodz. B. l.poj. m.
G4074
Πέτρον
Petron
Piotra
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸν
ton
tego
rodz. B. l.poj. m.
G2385
Ἰάκωβον
Iakōbon
Jakuba
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2491
Ἰωάννην,
Iōannēn
Jana
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G399
ἀναφέρει
anapherei
prowadzi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3735
ὄρος
oros
górę
rz. B. l.poj. n.
G5308
ὑψηλὸν
hypsēlon
wysoką
przym. B. l.poj. n.
G2596
κατ’
kat
osobno
przyim.
G2398
ἰδίαν
idian
samych
przym. B. l.poj. ż.
G3441
μόνους.
monous
samych
przym. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3339
μετεμορφώθη
metemorphōthē
przemienił się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
przyim.
G846
αὐτῶν,
autōn
nimi
zaim. D. l.mn. m.
A po sześciu dniach wziął z sobą Jezus Piotra, Jakóba i Jana, i wiódł je na górę wysoką same osobno, i przemienił się przed nimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)