Mk 9,1 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
ἔλεγεν
elegen
mówił
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς·
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G281
Ἀμὴν
Amēn
Amen
part.
G3004
λέγω
legō
mówię
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1510
εἰσίν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G5100
τινες
tines
niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
z
rodz. D. l.mn. m.
G5602
ὧδε
hōde
tutaj
przysł.
G2476
ἑστηκότων
hestēkotōn
stojących
cz. perf. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G3748
οἵτινες
hoitines
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1089
γεύσωνται
geusōntai
zasmakują
cz. aor. med. koni. 3 os. l.mn.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierci
rz. D. l.poj. m.
G2193
ἕως
heōs
aż
spój.
G302
ἂν
an
by
part.
G3708
ἴδωσιν
idōsin
ujrzeli
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G3588
τὴν
tēn
to
rodz. B. l.poj. ż.
G932
βασιλείαν
basileian
królestwo
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2064
ἐληλυθυῖαν
elēlythuian
przyszłe
cz. perf. akt. imiesł. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1411
δυνάμει.
dynamei
mocy
rz. C. l.poj. ż.
I mówił im: Zaprawdę powiadam wam, iż są niektórzy z tych, co tu stoją, którzy nie ukuszą śmierci, ażby ujrzeli, że królestwo Boże przyszło w mocy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)