Mk 8,8; Mk 8,20 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2068
ἔφαγον
ephagon
jedli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5526
ἐχορτάσθησαν,
echortasthēsan
nasycili się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G142
ἦραν
ēran
zebrali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4051
περισσεύματα
perisseumata
nadmiar
rz. B. l.mn. n.
G2801
κλασμάτων
klasmatōn
ułomków
rz. D. l.mn. n.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
przym. B. l.mn. ż.
G4711
σπυρίδας.
spyridas
koszy
rz. B. l.mn. ż.
Jedli tedy i nasyceni są, i zebrali, co zbyło ułomków, siedm koszów.
G3753
ὅτε
hote
gdy
spój.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedmiu
przym. B. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G5070
τετρακισχιλίους,
tetrakischilious
cztery tysiące
przym. B. l.mn. m.
G4214
πόσων
posōn
ilu
zaim. pyt. D. l.mn. ż.
G4711
σπυρίδων
spyridōn
koszy
rz. D. l.mn. ż.
G4138
πληρώματα
plērōmata
pełne
rz. B. l.mn. n.
G2801
κλασμάτων
klasmatōn
ułomków
rz. D. l.mn. n.
G142
ἤρατε;
ērate
podnieśliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
λέγουσιν
legousin
mówią
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ·
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G2033
Ἑπτά.
Hepta
siedem
przym. B. l.mn. ż.
A gdym onych siedm chlebów łamał między cztery tysiące ludzi, wieleście koszów pełnych ułomków zebrali? A oni rzekli: Siedm.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)