σπυρίς spyris
kosz, koszyk (pleciony) · przekład roboczy
STEP: basket
Występowanie
5 × SBLGNT 5
Mt 2Mk 2Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- koszy (4)
- koszu (1)
Formy w tekście
| σπυρίδας | spyridas | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| σπυρίδας | spyridas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| σπυρίδι | spyridi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| σπυρίδων | spyridōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σφυρίς (T, Rec. σπυρίς, see WH, App., 148; 131., § 6, 7), -ίδος, ἡ,
a flexible mat-basket for carrying provisions: Mt 15,37; 16,10, Mk 8,8.20 Dz 9,25 (see: κόφινος).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a hamper or lunch-receptacle
Pochodzenie: from G4687 (σπείρω) (as woven);
W KJV: basket
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dlaczego Jezus był ze zwierzętami (Mk 1,13)? Odniesienia do zwierząt w Ewangelii Markowej
Artur Grzegorz Malina · 2017 · 2.4. Ryby (Mk 6,38.41.43; 8,7)
… lyesthai; w. 3), pustynia – (erēmia; w. 4), rybka – (ichthydion; w. 7), nadmiar – (perisseuma; w. 8), kosz – (spyris; w. 8), wskazuje na przejęcie z tradycji tej relacji, która nie została poddana daleko idącym zmianom na poziomie redakcji. 23 Na takie znaczenie zwraca uwagę: France, The Gospel, 266. Można jeszcze dodać, że za d …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.