περίσσευμα perisseuma
nadmiar, obfitość, pozostałość · przekład roboczy
STEP: overflow
Występowanie
6 × SBLGNT 5LXX 1
Koh 1Mt 1Mk 1Łk 12 Kor 2
W interlinii tłumaczone jako
- obfitości (2)
- obfitość (2)
- nadmiar (1)
Formy w tekście
| περίσσευμα | perisseuma | rz. M. l.poj. n. | 2 |
| περισσεύματος | perisseumatos | rz. D. l.poj. n. | 2 |
| περισσεύματα | perisseumata | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| περισσεύματος | perisseumatos | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περίσσευμα, -τος, τό
(περισσεύω) [in LXX: Koh 2,15 * ;]
that which is over and above, superfluity, abundance: opposite to ὑστέρημα (which see), 2 Kor 8,13-14 pl., Mk 8,8 metaphorically, π. τ. καρδίας, Mt 12,34, Łk 6,45 (cf. Ec, l.with; Plut., al.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a surplus, or superabundance
Pochodzenie: from G4052 (περισσεύω);
W KJV: abundance, that was left, over and above
Wystąpienia · 1–6 z 6
- Koh 2,15 LXX περισσεύματος
- Mt 12,34 SBLGNT περισσεύματος — obfitości
- Mk 8,8 SBLGNT περισσεύματα — nadmiar
- Łk 6,45 SBLGNT περισσεύματος — obfitości
- 2 Kor 8,14 SBLGNT περίσσευμα — obfitość
- 2 Kor 8,14 SBLGNT περίσσευμα — obfitość
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dlaczego Jezus był ze zwierzętami (Mk 1,13)? Odniesienia do zwierząt w Ewangelii Markowej
Artur Grzegorz Malina · 2017 · 2.4. Ryby (Mk 6,38.41.43; 8,7)
… nēstis; w. 3), osłabnąć (eklyesthai; w. 3), pustynia – (erēmia; w. 4), rybka – (ichthydion; w. 7), nadmiar – (perisseuma; w. 8), kosz – (spyris; w. 8), wskazuje na przejęcie z tradycji tej relacji, która nie została poddana daleko idącym zmianom na poziomie redakcji. 23 Na takie znaczenie zwraca uwagę: France, The Gospel, 266. M …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.