κλάσμα klasma
kawałek, ułomek, okruch · przekład roboczy
STEP: fragment
Występowanie
16 × SBLGNT 9LXX 7
Kpł 2Sdz 11 Sm 12 Sm 2Ez 1Mt 2Mk 4Łk 1J 2
W interlinii tłumaczone jako
- ułomków (6)
- kawałkami (1)
- kawałki (1)
- ułomki (1)
Formy w tekście
| κλασμάτων | klasmatōn | rz. D. l.mn. n. | 7 |
| κλάσμα | klasma | akt. koni. M. | 2 |
| κλάσμα | klasma | koni. M. | 2 |
| κλασμάτων | klasmatōn | imiesł. M. | 2 |
| κλάσματα | klasmata | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| κλάσματα | klasmata | akt. imiesł. M. | 1 |
| κλάσματα | klasmata | rz. B. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλάσμα, -τος, τό
(κλάω), [in LXX for פַּת, פֶּלַח ;]
a broken piece, fragment: Mt 14,20; 15,37, Mk 6,43; 8,8.19-20, Łk 9,17, J 6,12-13 †
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a piece (bit)
Pochodzenie: from G2806 (κλάω);
W KJV: broken, fragment
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Kpł 2,6 LXX κλάσματα
- Kpł 6,14 LXX κλασμάτων
- Sdz 9,53 LXX κλάσμα
- 1 Sm 30,12 LXX κλάσμα
- 2 Sm 11,21 LXX κλάσμα
- 2 Sm 11,22 LXX κλάσμα
- Ez 13,19 LXX κλασμάτων
- Mt 14,20 SBLGNT κλασμάτων — ułomków
- Mt 15,37 SBLGNT κλασμάτων — ułomków
- Mk 6,43 SBLGNT κλάσματα — ułomki
- Mk 8,8 SBLGNT κλασμάτων — ułomków
- Mk 8,19 SBLGNT κλασμάτων — ułomków
- Mk 8,20 SBLGNT κλασμάτων — ułomków
- Łk 9,17 SBLGNT κλασμάτων — ułomków
- J 6,12 SBLGNT κλάσματα, — kawałki
- J 6,13 SBLGNT κλασμάτων — kawałkami
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Apokryf Ezechiela
Ryszard Rubinkiewicz · 2017 · 1.5.1. Redakcja chrześcijańska Fragmentu I ? f
… ous poiesas ho basileus (Mt 22, 2-3), ti oun poiei ho krites (Łk 20, 14) he krisis argei (por. 2 P 2, 3), ;to klasma tou artou (por. Łk 24, 35) odzwierciedlają frazeologię NT. Stąd też niektórzy wyrażają pogląd, że Epifaniusz interpretuje przypowieść z Apokryfu Ezechiela poprzez tekst Mt 22,
- Harvard Lycopolitan John – kolejne fałszerstwo? Koptyjski manuskrypt w świetle Ewangelii Żony Jezusa i współczesnych badań
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2016 · 44. Podobieństwo między wersją saidzką
… ą a lykopolitańską najłatwiej zobaczyć na konkretnym przykładzie J 6,12 45: gr. συναγάγετε τὰ περισσεύσα ντα κλάσματα ἵνα μή τι ἀπόληται sa. swouh ehoun n +n +lakm en tauseepe jekas nnelaau he ebol lik. swouh ahoun n + +n +lekme n + +tauseepe jekase nelaue haeie ebol pl. Zbierzcie pozostałe ułomki aby nic nie zginęło Ten krótk …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.