Mk 6,25; Mk 8,28 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1525
εἰσελθοῦσα
eiselthousa
wszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G2117
εὐθὺς
euthys
zaraz
przym. M. l.poj. m.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G4710
σπουδῆς
spoudēs
pośpiechem
rz. D. l.poj. ż.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G935
βασιλέα
basilea
króla
rz. B. l.poj. m.
G154
ᾐτήσατο
ēitēsato
poprosiła
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G3004
λέγουσα·
legousa
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G2309
Θέλω
Thelō
chcę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1824
ἐξαυτῆς
exautēs
natychmiast
przysł.
G1325
δῷς
dōis
dał
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G4094
πίνακι
pinaki
talerzu
rz. C. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowę
rz. B. l.poj. ż.
G2491
Ἰωάννου
Iōannou
Jana
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G910
βαπτιστοῦ.
baptistou
Chrzciciela
rz. D. l.poj. m.
A tak ona zaraz wszedłszy prędko do króla, prosiła mówiąc: Chcę, abyś mi teraz dał na misie głowę Jana Chrzciciela.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3004
εἶπαν
eipan
powiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G3004
λέγοντες
legontes
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G2491
Ἰωάννην
Iōannēn
Jana
rz. B. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G910
βαπτιστήν,
baptistēn
Chrzciciela
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G243
ἄλλοι
alloi
inni
przym. M. l.mn. m.
G2243
Ἠλίαν,
Ēlian
Eliasza
rz. B. l.poj. m.
G243
ἄλλοι
alloi
inni
przym. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1520
εἷς
heis
jeden
przym. M. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G4396
προφητῶν.
prophētōn
proroków
rz. D. l.mn. m.
A oni mu odpowiedzieli: Jedni Janem Chrzcicielem, a drudzy Elijaszem, a drudzy jednym z proroków.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)