Mk 13,9 · interlinia SBLGNT
G991
βλέπετε
blepete
Uważajcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4771
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. M. l.mn.
G1438
ἑαυτούς·
heautous
sami
zaim. B. l.mn. m.
G3860
παραδώσουσιν
paradōsousin
wydadzą
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G4892
συνέδρια
synedria
sądów
rz. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G4864
συναγωγὰς
synagōgas
synagog
rz. B. l.mn. ż.
G1194
δαρήσεσθε
darēsesthe
będziecie bici
cz. fut. pass. ind. 2 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1909
ἐπὶ
epi
przed
przyim.
G2232
ἡγεμόνων
hēgemonōn
namiestników
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G935
βασιλέων
basileōn
królów
rz. D. l.mn. m.
G2476
σταθήσεσθε
stathēsesthe
staniecie
cz. fut. pass. ind. 2 os. l.mn.
G1752
ἕνεκεν
heneken
z powodu
przyim.
G1473
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. D. l.poj.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3142
μαρτύριον
martyrion
świadectwo
rz. B. l.poj. n.
G846
αὐτοῖς.
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
A toć początki boleści. Lecz wy strzeżcie samych siebie; boć was podawać będą przed rady i do zgromadzenia, będą was bić, a przed starostami i królmi dla mnie stawać będziecie na świadectwo przeciwko nim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)