Mk 11,20; Mk 15,29 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3899
παραπορευόμενοι
paraporeuomenoi
przechodząc
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G4404
πρωῒ
prōi
wcześnie
przysł.
G3708
εἶδον
eidon
ujrzeli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4808
συκῆν
sykēn
figowiec
rz. B. l.poj. ż.
G3583
ἐξηραμμένην
exērammenēn
uschnięty
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. ż.
G1537
ἐκ
ek
od
przyim.
G4491
ῥιζῶν.
rhizōn
korzeni
rz. D. l.mn. ż.
A rano idąc mimo figowe drzewo, ujrzeli, iż z korzenia uschło.
G2532
Καὶ
Kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G3899
παραπορευόμενοι
paraporeuomenoi
przechodzący
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G987
ἐβλασφήμουν
eblasphēmoun
bluźnili
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
mu
zaim. B. l.poj. m.
G2795
κινοῦντες
kinountes
kiwając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G2776
κεφαλὰς
kephalas
głowami
rz. B. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν
autōn
swymi
zaim. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
λέγοντες·
legontes
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3758
Οὐὰ
Oua
ha
part.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2647
καταλύων
katalyōn
burzący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3485
ναὸν
naon
świątynię
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3618
οἰκοδομῶν
oikodomōn
budujący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5140
τρισὶν
trisin
trzech
przym. C. l.mn. ż.
G2250
ἡμέραις,
hēmerais
dniach
rz. C. l.mn. ż.
A ci, którzy mimo chodzili, bluźnili go, chwiejąc głowami swemi a mówiąc: Ehej! który rozwalasz kościół, a we trzech dniach budujesz go!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)