Mdr 9,17 · interlinia LXX
G1012
βουλὴν
boulēn
plan
akt. koni.
G1161
δέ
de
zaś
X
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1097
ἔγνω
egnō
poznawać
akt.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1325
ἔδωκας
edōkas
dawać
akt.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3992
ἔπεμψας
epempsas
posłać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G40
ἅγιόν
hagion
święty
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
akt. koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5310
ὑψίστων
hypsistōn
Najwyższy
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)