Mdr 8,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G5373
φιλίᾳ
philiai
przyjaźń
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G9426
τέρψις
terpsis
rozkosz
koni.
G18
ἀγαθὴ
agathē
dobry
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4192
πόνοις
ponois
trud
imiesł.
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4149
πλοῦτος
ploutos
bogactwo
koni.
G20076
ἀνεκλιπὴς
aneklipēs
nieustanny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G21149
συγγυμνασίᾳ
syngymnasiai
wspólne ćwiczenie
koni.
G3657
ὁμιλίας
homilias
obcowanie
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G5428
φρόνησις
phronēsis
rozum
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
εὔκλεια
eukleia
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2842
κοινωνίᾳ
koinōniai
wspólnota
koni.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G8725
περιῄειν
periēiein
pozostawać
V.IAI1S
G2212
ζητῶν
zētōn
szukać
pass.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G2983
λάβω
labō
brać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1683
ἐμαυτόν
emauton
siebie samego
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)