Mdr 6,4 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5257
ὑπηρέται
hypēretai
sługa
imiesł.
G1510
ὄντες
ontes
być
pass.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2919
ἐκρίνατε
ekrinate
sądzić
akt.
G3723
ὀρθῶς
orthōs
słusznie
D
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G5442
ἐφυλάξατε
ephylaxate
strzec
akt.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1012
βουλὴν
boulēn
plan
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G4198
ἐπορεύθητε
eporeuthēte
iść
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)