Mdr 5,12; Mdr 5,21 · interlinia LXX
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G956
βέλους
belous
strzała
koni. M.
G906
βληθέντος
blēthentos
rzucać
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4649
σκοπὸν
skopon
cel
akt. koni.
G9419
τμηθεὶς
tmētheis
ciąć
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G109
ἀὴρ
aēr
powietrze
koni.
G2112
εὐθέως
eutheōs
natychmiast
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G1438
ἑαυτὸν
heauton
siebie
zaim. wsk.
G360
ἀνελύθη
anelythē
odpływać
akt. imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G50
ἀγνοῆσαι
agnoēsai
nie wiedzieć
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6932
δίοδον
diodon
przejście
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4198
πορεύσονται
poreusontai
iść
V.FMI3P
·
εὔστοχοι
eustochoi
·
imiesł.
G1002
βολίδες
bolides
strzała
imiesł.
G796
ἀστραπῶν
astrapōn
błyskawica
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
εὐκύκλου
eukyklou
·
koni. M.
G5115
τόξου
toxou
łuk (broń)
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3509
νεφῶν
nephōn
obłok
imiesł. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4649
σκοπὸν
skopon
cel
akt. koni.
G242
ἁλοῦνται
halountai
skakać
V.FMI3P
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)